Nonostante siano passati cinque secoli dall’arrivo dei primi esuli albanesi, nelle nostre comunità è ancora vivo il ricchissimo patrimonio della cultura orale. Continuare a salvaguardare questo patrimonio significa mantenere alti i valori linguistici e morali di una vecchia tradizione che ancora oggi risplende in questi paesi. La nostra lingua ha avuto molte influenze, soprattutto dai dialetti locali ma grazie allo spirito fermo dei nostri avi ha superato con successo i tanti ostacoli nel corso dei secoli. Purtroppo oggi, a S. Sofia come in molti altri paesi albanofoni, alcune famiglie “moderne” pensano erroneamente che insegnare ai propri figli come prima lingua l’albanese sia un impedimento per l’apprendimento dell’italiano. Tutto ciò non è assolutamente vero, ci sono degli studi a riguardo che dimostrano l’esatto contrario, ovvero, coloro che conoscono più lingue sono in grado di percepire più velocemente le informazioni, hanno una mente più aperta rispetto agli altri. Concludendo questa piccola prefazione, vi mostriamo il nostro lavoro, che consiste nella raccolta di racconti, poesie e vjershë nel territorio di S. Sofia. In questi ultimi anni le nostre generazioni hanno riscoperto l’amore verso la cultura arbëreshe ed il nostro desiderio è che questa possa continuare a vivere per sempre nei cuori della nostra gente.