Kavalodher - Shën Sofì 24 Janar 1965

Cavallodoro – Santa Sofia D’Epiro (CS) 24 Gennaio 1965

Poeti katundar Giuseppe D’Andrea (Vringulli) për martesen e së biles

Il poeta popolare Giuseppe D’Andrea (Vringulli) per il matrimonio di sua figlia

 " U jam Vringulli ka Kavalodhri i Shën Sofisë, thom këtë kangjel çë këndohet për nusen, çë bëra për bilen time Llaureten çë sot u martua me një sardanjùall. Ime shoqe Marsofia ka shumë harè."

 " Io sono Vringulli (epiteto) da Cavallodoro (toponimo) di Santa Sofia d’Epiro, recito questo canto sponsale, composto per mia figlia Lauretta che oggi si unisce in matrimonio con un sardo. Mia moglie Maria Sofia è molto felice."

- La traduzione è stata fatta da noi, esclusivamente alla lettera, poiché oltre al fatto
che nella lingua italiana il senso si perde quasi totalmente, è anche giusto che la
nostra cultura orale arbëreshe continui ad essere così com’è, senza modificarla o
stravolgerla con altre lingue “straniere”. A noi questo hanno insegnato, noi questo
vi riproponiamo.