la lingua Albanese

 

       Sportello Linguistico Comunale

 
 

 

 

 

 

 

T

H

U

I

 

K

U

S

H

 

J

E

 

 

-Io mi chiamo…  Mua me thonė

-Buongiorno…  Mirėdita

-Buonasera…  Mirėmbrėma

-Benvenuto/i…  Mirė se erdhe-Mirė se na erdhėt- Mirė se na vini-Mirė se erdhėtit

-Bentrovato/i…  Mirė se tė gjėjta-Mirė se ju gjėjtim- Mirė se ju gjetem

-Come ti chiami?...   Si te thon-Si thėrrite?

-Piacere di conoscerti?...   Jam i gėzuar tė t’njoh

-Ti presento…   Bine njohē-Ky ėshtė

-Come stai?...   Si rri-Si vemi?

-Bene grazie…   Rri mirė, gracje

-Non molto bene…   Jo shumė mirė-Nėng rri shumė mirė

-Posso esserti utile?...   Mėnd tė t’ndihinj?Ēė mėnd bėnj pėr tija?

-Non ho capito, puoi ripetere per favore?...   Nėng tė kapirta, mėnd me --thuaē njeter here.

 

Come Salutarsi
-Arrivederci… Mirupafshim-Rri (rrini) mirė
-A domain… Shihami menątė
-A pił tardi… Shihami mė tardu
-Addio… Ec (ecni) me shėndetė
 

Frasi Quotidiane
-Si, certo… Ėh
-Va bene… vete mirė
-No, mi dispiace… Jo, mė dispėlqjen-Mė ndjetė keq
-Con piacere… Me pjaxhir
-Molto bello… Shumė i bukur-i bukur i fort-Keq i bukur
-Molto buono… Shumė i mirė-Keq i mirė-.i mirė i fort
-Molto cattivo… Shumė i ligė-I ligė i fort-keq i ligė
-Scusa, ma devo andare… Mė ndjet keq, po kam vete
-Puoi farmi un piacere?… Mėnd me bėje njė pjaxhir?
-Posso accompagnarti?... Mėnd tė sjllinj-Mėnd tė kumbanjarinj?
-Mi dispiace ma mi stanno aspettando… Mė ndjet keq, po janė e mė presėn
-Posso rivederti domani?... Mėnd shihami njeter herė menątė?
-Mi puoi dare il tuo numero di telefono?...Mėnd mė jaē numėrin e tellefonit tėnd?
-Non ti disturbare… Mos u llav-Mos mi dhistłrb
-Vattene, ti prego… Ikė, pėr pjaxhir
-Smettila, o chiamo aiuto… Fėrnoje, njė mos vėhem e thėrres
-Congratulazioni… Shumė urime
-Puoi parlare pił lentamente?… Mėnd fjaē mė dalė e dalė?
-Voi ballare con me?... Do tė luaē me mua
-Davvero?... Fėteta-Vėrteta
-Chiama il medico… Thėrrit mjethkun
 

         
 

 

 

Rrini Mirė

© Copyright 2004/2005 - Comune di Santa Sofia d'Epiro